Sie benötigen eine zuverlässige Übersetzung vom Spanischen oder Portugiesischen ins Deutsche?
Ich unterstütze Unternehmen, Selbstständige und Privatpersonen mit sorgfältigen und sprachlich präzisen Übersetzungen.
Mein Anspruch ist es, Inhalte nicht nur korrekt zu übertragen, sondern auch Stil, Ton und kulturelle Besonderheiten der Ausgangssprache zu berücksichtigen.
Ob Geschäftskorrespondenz, Webseiten, Marketingtexte, Verträge oder persönliche Dokumente – jede Übersetzung wird individuell geprüft und an die Zielgruppe angepasst.
Ihre Vorteile:
- Präzise und stilistisch sichere Übersetzungen
- Sprachliche und kulturelle Anpassung
- Persönliche Betreuung
- Verlässliche Kommunikation
- Termingerechte Lieferung
Welche Texte übersetze ich?
- Offizielle Dokumente (Führerschein, Eheurkunde, Sterbeurkunde, etc. )
- Unternehmenskommunikation
- Webseiten
- Broschüren
- Marketingtexte
- E-Mails
- Produktbeschreibungen
- Lebensläufe
- Zeugnisse
- Verträge
- Präsentationen
Warum eine professionelle Übersetzung?
Automatische Übersetzungen liefern häufig grammatikalisch korrekte Ergebnisse, erfassen jedoch nicht immer Kontext, Fachterminologie oder kulturelle Nuancen. Eine professionelle Übersetzung sorgt dafür, dass Ihre Botschaft auch in der Zielsprache natürlich, verständlich und überzeugend wirkt.
So läuft die Zusammenarbeit ab
1. Sie senden Ihren Text.
2. Sie erhalten ein unverbindliches Angebot.
3. Nach Ihrer Freigabe beginne ich mit der Übersetzung.
4. Jede Übersetzung wird abschließend sorgfältig geprüft.
Qualität
Ganz gleich ob Sie eine professionelle Übersetzung oder ein Post-Editing benötigen - höchste
Qualität, sprachliche Präzision und eine persönliche Betreuung stehen bei meiner Arbeit im Mittelpunkt. Gemeinsam finden wir die passende Lösung für Ihr Projekt. Ich freue mich darauf, Ihre Vorstellungen kennenzulernen.
Diskretion
Vertraulichkeit und Diskretion haben für mich höchste Priorität. Ihre Dokumente und persönlichen Informationen behandle ich mit größter Sorgfalt und absoluter Verlässlichkeit. Ich berate Sie gerne persönlich und finde gemeinsam mit Ihnen die passende Lösung für Ihr Sprachprojekt.
Preise
Ob Übersetzung oder Post-Editing – Sie erhalten ein transparentes und individuelles Angebot, das zu Ihrem Projekt passt. Ich lege Wert auf faire Preise, zuverlässige Abläufe und eine persönliche Betreuung. Gerne erstelle ich Ihnen schnell und unkompliziert ein unverbindliches Angebot.
Mein Name ist Chiara Baron-Wachenfeld,
meine Leidenschaft gilt den Sprachen, anderen Kulturen und dem Austausch mit Menschen aus aller Welt.
Schon früh durfte ich durch Reisen und meinen interkulturellen Hintergrund erfahren, wie bereichernd es ist, verschiedene Perspektiven kennenzulernen und kulturelle Unterschiede zu verstehen. Dabei habe ich erkannt, dass Sprache der Schlüssel zu echter Verständigung ist.
Sie ermöglicht nicht nur die Kommunikation, sondern schafft auch Vertrauen und verbindet Menschen über Grenzen hinweg.
Diese Begeisterung für Sprachen und Kulturen hat mich dazu inspiriert, meine Leidenschaft zum Beruf zu machen. Heute unterstütze ich als Sprachmittlerin Unternehmen und Privatpersonen dabei, ihre Inhalte präzise, authentisch und kulturell passend zu vermitteln.
