Precios
Traducción técnica
Las traducciones técnicas del español y del portugués al alemán se cobran por palabra. El texto fuente sirve como base para esto. El precio básico es de 0,13 euros por palabra. El precio final puede variar según el grado de dificultad, el propósito, el plazo de entrega y los requisitos de formateo.
Para obtener un precio exacto, por favor envíeme su texto y le enviaré una oferta gratuita e individual.
Traducción literaria
El precio de las traducciones literarias del español y del portugués al alemán y viceversa, se calcula por página e incluye la revisión y edición por una persona adicional. El precio total es de unos 20 euros. Sin embargo, para un cálculo exacto del precio necesito el texto o una sección del mismo.
Traducción (certificada) de documentos
Para el cálculo del precio necesito el documento con antelación. El precio se basa en el JVEG más la certificación (a partir de la autorización en 2020).
Por el Post-Editing cobro 40 euros por hora.
Sin embargo, para poder determinar un precio exacto para su texto, necesito su texto, ya que el tiempo requerido depende del tipo y la calidad del mismo.
Además, le ofrezco una hora de prueba para trabajar en su texto. Así se puede determinar individualmente cuánto tiempo se necesita por el texto.
Si la calidad de su texto es tan baja y le tengo que recomendar una nueva traducción, le reembolsaré el precio de la "hora de prueba" (si me de el encargo de la traducción).
Por la revisión y la edición cobro 40 euros por hora.
Sin embargo, para poder determinar un precio exacto para su texto, necesito su texto, ya que el tiempo requerido depende del tipo y la calidad del mismo.
Además, le ofrezco una hora de prueba para trabajar en su texto. Así se puede determinar individualmente cuánto tiempo se necesita por el texto.
Clase particular
Por las lecciones individuales cobro 40 euros/unidad didáctica.
Una unidad de enseñanza es de 45 minutos. Esto incluye la preparación individual de materiales de enseñanza y la corrección de los deberes.
Si reserva más de una lección, le concedo un descuento de 10%.
Clases colectivas
Una lección en grupo (mínimo 2 personas) es de 35 euros por persona.
Una unidad de enseñanza es de 45 minutos. El precio incluye la preparación individual de los materiales de enseñanza y la corrección de los deberes.
A partir de la cuarta persona, concedo un descuento de grupo de 10% por persona.
Si desea tomar lecciones en la empresa, le cobraré por kilometro.
Con mucho gusto doy clases o entrenamiento de conversación en línea.
Si necesita lecciones de alemán para la preparación de un examen de alemán, por favor contácteme e intentaré encontrar una fecha rápidamente.
Si reserva más de una lección, le concedo un descuento de 10%.
